Bobcat & Mouse

by cecylia on October 4, 2012

It’s been a while since my last Outfit Post, apologies kids. So to kick off October, I’d like to introduce you to my new bob, necklace and shoes:

My utmost gratitude to Paula from The Laneway (who is also responsible for this haircut) for yet another winning style. The new Mod-style bob has made me realise that I ought to invest in a hair-straightener in order to curl my hair because my hair is too straight (the irony)! Any suggestions?

中文版

对不起已经将近一个月我没给你看我搭配衣服的博客篇了。这次的包括我最新的三样爱慕之物：新的短发，‘项链’，和芭蕾舞鞋。首先要感谢The Laneway理发厅的Paula（她上次也理了我的头发）创作了这六十年代的发型。但现在我发现我得买一把直发机器来卷我太直的偶发，好滑稽哦！

A while back Zabé jewellery sent me this colossal vintage key. I grinned with understanding. I’m Mrs Kee and a lover of vintage. The pink ribbon it came with didn’t suit this neckline so I improvised a little and just hope that the designer won’t kill me for altering her creation…

中文版

Zabé 首饰牌寄给我这个古色古香的钥匙(key)。我一见到它就笑了。因为我是Kee夫人，也超爱古老的装饰品。项链是由粉色的缎带所作的，但我将带子改成黑的为了配这件衬衫。希望设计师不要怪我。。。

I’ve craved for these Marc by Marc Jacobs flatties since a youngling. I remember seeing them for the first time at David Jones with my friend and we just drooled. Actually on second thought, only I drooled. So when Shopbop heard about my sickening infatuation with them, they kindly came to my aid. I must take this moment to apologize to our neighbours for my high-pitched shrills when I unwrapped my Shopbop package. Would have made an ace video post….And another thing, if I’m so obsessed with these ‘mice‘, does that make me a cat? Hmm…questions of life…

中文版

三样中我最爱的是这双Marc by Marc Jacobs的芭蕾舞鞋。我记得很小的时候和好朋友去David Jones逛店，当初看到了这双鞋，让我迷住了。我甚至还可能流了口水。所以当Shopbop寄给我这双可爱的老鼠鞋的时候，童年的回忆进入我的脑海。在此我要于邻居抱歉，拆开Shopbop箱子的时候，我开心的尖叫了好几声。。。应该把它录像下来。。。　还有个问题，我那么喜欢老鼠鞋，这是不是代表我是只猫？

Etam trench (similar one here)/Vintage shirt (this one‘s just like it), earrings, bracelet & bag/Zabé necklace/Lisa Ho pants/Marc by Marc Jacobs flats

Oh I’ve also had this trench from my mom for years. Never wore it until now. The teal-grey colour, minimalistic cut and lightweight fabric makes it the perfect spring trench. Have you ever had something you originally turned your nose up at but later discovered that you can’t live without? Thanks Mom you’ve done it again. And just to make your day more fun, see if you can spot my flats amongst its brothers and sisters below :)

中文版

这件披风是多年前妈妈送给我的。你有没有衣服当时不那么喜欢穿，但如今爱不释手？风衣的颜色，简单的剪裁和轻盈的面料是它成为我最爱的春季外衣。谢谢妈妈，你是最初潮流的！你们能不能从以下的放映找出我老鼠鞋的式样？

Tagged as: ballet, bob, cat, coat, etam, flats, floral, haircut\, hairdresser, jewellery, Lisa Ho, Marc Jacobs, mouse, paula, shopbop, straightener, the laneway, trench, Vintage, zabe